-
1 die Ausstellung
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày, sự phô trương, sự khoe khoang, sự biểu lộ, sự để lộ ra, sự sắp chữ nổi bật - {exhibit} vật trưng bày, vật triển lãm, tang vật - {exhibition} cuộc triển lãm cuộc trưng bày, sự bày tỏ, sự thao diễn, học bổng - {exposition} sự phơi, sự phơi bày, sự phô ra, sự bóc trần, sự phơi trần, sự vạch trần, sự bộc lộ, sự bày hàng, cuộc triển lãm, sự trình bày, sự mô tả, sự giải thích, bài bình luận, sự vứt bỏ ra ngoài đường - {exposure} sự đặt vào, sự đặt vào tình thế dễ bị, hướng, sự phơi nắng - {fair} hội chợ, chợ phiên - {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra - sự bốc ra, sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch - {show} cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, cơ hội, dịp, nước đầu ối, việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn, trận đánh, chiến dịch = die Ausstellung (Scheck) {issurance}+ = die diesjährige Ausstellung {the this year's show}+ -
2 die Ausstellung hatte eine Besucherzahl von 40 000 zu verzeichnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung hatte eine Besucherzahl von 40 000 zu verzeichnen
-
3 die Ausstellung ist juryfrei
Универсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung ist juryfrei
-
4 die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie
арт.общ. выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности, выставка наглядно отражает современный уровень промышленностиУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie
-
5 die Ausstellung von Visa
сущ.дип. выдача визУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung von Visa
-
6 die Ausstellung war schwach besucht
арт.общ. выставка посещалась плохо, выставка посещалась слабоУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung war schwach besucht
-
7 die Ausstellung muss man gesehen haben
hay que haber visto la exposiciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Ausstellung muss man gesehen haben
-
8 die Ausstellung hätte eine Besucherzahl von 40000 zu verzeichnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung hätte eine Besucherzahl von 40000 zu verzeichnen
-
9 die Ausstellung läuft
Универсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung läuft
-
10 die Ausstellung schließt ihre Pforten
арт.общ. выставка закрываетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung schließt ihre Pforten
-
11 am Sonntag hatte die Ausstellung einen Besucherrekord zu verzeichnen
Универсальный немецко-русский словарь > am Sonntag hatte die Ausstellung einen Besucherrekord zu verzeichnen
-
12 Auswahl der Gemälde für die Ausstellung
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Auswahl der Gemälde für die Ausstellung
-
13 es sind eine ganze Reihe Bilder für die Ausstellung zusammengekommen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es sind eine ganze Reihe Bilder für die Ausstellung zusammengekommen
-
14 Ausstellung
f( художественная) выставкаauf die Ausstellung einschicken / einsenden / schicken — посылать на выставку
auf der Ausstellung sind vertreten... — на выставке представлены...
auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt — на выставке экспонируются пять картин Писсарро
die Ausstellung findet... statt — выставка состоится...
eine Ausstellung veranstalten — организовывать / устраивать выставку
Ausstellung zum 50. Geburtstag — выставка к пятидесятилетнему юбилею
Ausstellung zum 100. Todestag — выставка к столетию со дня смерти
-
15 Ausstellung
f2. von Waren: display3. meist Sg.; einer Urkunde etc.: issue, issuing; einer Rechnung etc.: making out, writing (out); Datum und Ort der Ausstellung date and place of issue* * *die Ausstellung(Herausgabe) issue;(Schau) exhibition; exposition; display; show* * *Aus|stel|lungf1) (= Kunstausstellung, Messe) exhibition; (= Blumenausstellung, Hundeausstellung etc) show2) no pl (von Scheck, Rezept, Rechnung etc) making out; (behördlich) issuing* * *die1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) exhibition2) (( abbreviation expo) an exhibition: a trade exposition.) exposition* * *Aus·stel·lungf1. (Kunstausstellung, Messe) exhibitiondie \Ausstellung der Rechnung erfolgt innerhalb von zwei Werktagen an invoice will be issued within two working days; (Ausfertigung) issue, issuing* * *1) exhibiting2) (das Ausfertigen) s. ausstellen 2): making out; writing [out]; issuing3) (Veranstaltung) exhibition* * *2. von Waren: display3. meist sg; einer Urkunde etc: issue, issuing; einer Rechnung etc: making out, writing (out);Datum und Ort der Ausstellung date and place of issue* * *1) exhibiting2) (das Ausfertigen) s. ausstellen 2): making out; writing [out]; issuing3) (Veranstaltung) exhibition* * *f.display n.exhibition n.exposition n.issuance n.show n. -
16 Ausstellung
1) Schau вы́ставка. Gesamtheit der ausgestellten Gegenstände экспози́ция. in der Ausstellung на вы́ставке. eine Ausstellung über etw. экспози́ция на те́му чего́-н. durch eine Ausstellung führen по вы́ставке. in eine Ausstellung gehen на вы́ставку. eine Ausstellung besuchen [besichtigen] посеща́ть посети́ть [осма́тривать/-смотре́ть ] вы́ставку [экспози́цию]. die Ausstellung wird bis morgen gezeigt экспози́ция демонстри́руется до за́втра2) Ausstellen, Zurschaustellen: v. Waren, Kunstwerken вы́ставка. die öffentliche Ausstellung v. etw. вы́ставка чего́-н. для всео́бщего обозре́ния -
17 Ausstellung
Aus·stel·lung f1) (Kunst\Ausstellung, Messe) exhibitiondie \Ausstellung der Rechnung erfolgt innerhalb von zwei Werktagen an invoice will be issued within two working days;( Ausfertigung) issue, issuing -
18 Ausstellung
Ausstellung, I) das Aussetzen zur Schau; z. B. die Maler lieben eine öffentliche Au. ihrer Werke, pictores suum opus a vulgo considerari volunt. – II) der Tadel: vituperatio (Ggstz. laus; auch im Plur., Ggstz. laudes). – eine Au. machen, vituperare, absol. oder an jmd., an etwas, alqm, alqd (Ggstz. laudare alqm od. alqd).
-
19 ausstellung
Ausstellung f, -en 1. o.Pl. излагане (на експонати, стоки); 2. издаване (на документ); 3. изложба.* * *die, -en 1. изложба, излагане; 2. само pl (an D) критични забележки (върху); =s/gegenstand der, -e експонат. -
20 Ausstellung
'ausʃtɛluŋf1) ( von Dokumenten) extensión f, expedición f2) ( von Waren) exposición f, exhibición f<- en>die
См. также в других словарях:
die Ausstellung — die Ausstellung … Deutsch Wörterbuch
Die Rückkehr der Götter — Die Athena mit der Kreuzbandaegis in der Berliner Ausstellung Unter dem Titel Die Rückkehr der Götter – Berlins verborgener Olymp wurde zwischen 2008 und 2010 eine große Sonderausstellung im Pergamonmuseum Berlin durchgeführt. Zuvor war sie 2006… … Deutsch Wikipedia
Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg — ist eine Wanderausstellung zur Geschichte der Dritten Welt im Zweiten Weltkrieg, die seit September 2009 in Berlin, Tübingen und Wuppertal gezeigt wurde. Vom 16. September 2010 bis zum 16. Januar 2011 war sie in Köln zu Gast. Die nächsten… … Deutsch Wikipedia
Ausstellung Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation — Die Ausstellung Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation fand vom 28. August bis 10. Dezember 2006 im Kulturhistorischen Museum Magdeburg und im Deutschen Historischen Museum in Berlin als Gemeinschaftsausstellung statt. Mit insgesamt über… … Deutsch Wikipedia
Die Alamannen — ist der Name einer großen Landesausstellung, die 1997 und 1998 in drei Städten Deutschlands und der Schweiz durchgeführt wurde. Gegenstand war wie der Name zeigt, das Volk der Alemannen. Anlass der Ausstellung war die 1996/97 1500 Jahre zurück… … Deutsch Wikipedia
Die Himmelsscheibe von Nebra — Erster Zustand: Links der Vollmond, rechts der zunehmende Mond, oberhalb dazwischen die Plejaden. (Alle Da … Deutsch Wikipedia
Die Weissenhofer — Die Weissenhofer: Carl, Keith Bob Die Weissenhofer sind eine deutsche Künstlergruppe, die aus den Künstlern Matthias Beckmann (alias Carl Weissenhofer), Jörg Mandernach (alias Keith Weissenhofer) und Uwe Schäfer (alias Bob Weissenhofer) besteht.… … Deutsch Wikipedia
Ausstellung Eigenheim und Garten — Betriebsgesellschaft mbH … Deutsch Wikipedia
Die Welle (Künstlergruppe) — Die Künstlergruppe Die Welle war ein 1921 erfolgter Zusammenschluss der sechs eigenständigen Künstler Bernhard Klinckerfuß, Paul Roloff, Emil Thoma, Hermann Müller Samerberg, Friedrich Lommel und Paula Rösler, die nach einem Weg suchten „...ihre… … Deutsch Wikipedia
Die Straßen Adolf Hitlers in der Kunst — war der Titel einer im Auftrage des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen Fritz Todt mit der Reichskammer der bildenden Künste entstandenen Ausstellung im Jahre 1936. Gezeigt wurde sie unter anderem in Berlin im Ausstellungshaus der… … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner Baden-Württemberg — Vorsitzender Logo Ulrich Deuschle Basisdaten Vorsitzender: Ulrich Deuschle Stellvertreter: Sabine Johnson, Wolfgang Meier, Herbert Sauter, Rodol … Deutsch Wikipedia